martes, 13 de abril de 2010
martes, 5 de enero de 2010
Avatar la critica....
AVATAR: ANALISIS:
Introducción:
Ese sábado por la tarde era un día mas en Santa Fe, salvo para un niño parado junto a su padre en la puerta de entrada al cine Roma II. Poco le importaban las cosas que sucedían alrededor, poco le importaban los problemas del país, y los dichos de un alucinado egresado de Harvard que decía que el peso de los problemas argentinos iba a desaparecer porque el peso dólar iba a durar por siempre. Al niño solo le importaba llegar a la ventanilla, sacar de su bolsillo el importe exacto y comprar su entrada. No solo se estrenaba una película mas, se estrenaba una película que prometía acción, aventuras y efectos especiales innovadores, sorprendentes y nunca vistos. Sencillamente iba a ser el mejor día en sus 6 años de existencia.
Pero no lo fue: la película era para mayores de 14 años. El niño sencillamente no pudo realizar el sueño de su corta vida, a pesar de los esfuerzos de su padre por sobornar al acomodador.
El director: James Cameron, la película: Terminator II: The Judgament Day.
El día 2 de enero de 2010 ese niño pudo tener una revancha….
Warning!!! Hay spoilers:
Sinopsis:
Entramos en el nuevo mundo a través de los ojos de Jake Sully, un ex-Marine confinado en una silla de ruedas. Jake ha sido reclutado para viajar a Pandora, donde una corporaciones está extrayendo un mineral extraño que es la clave para resolver los problemas de la crisis energética de la Tierra. Al ser tóxica la atmósfera de Pandora, ellos han creado el programa Avatar, en el cual los humanos conductores tienen sus conciencias unidas a un avatar, un cuerpo biológico controlado de forma remota que puede sobrevivir en el aire letal. Estos avatars están creados genéticamente de DNA humano mezclado con DNA de los nativos de Pandora los Na´vi.
Ya en su avatar, Jake puede caminar otra vez. Ha recibido la misión de infiltrarse entre los Na´vi, los cuales se han convertido en el mayor obstáculo para la extracción del mineral. Pero una bella Na´vi, Naytiri, salva la vida de Jake, y todo cambia. Jake es admitido en su clan y aprende a ser uno de ellos, lo cual le hace someterse a muchas pruebas y aventuras. Según la relación de Jake con su profesora Neytiry se va intensificando, él aprende a respetar la vida de los Na´vi y decide encontrar su lugar entre ellos. Pronto se enfrentará a la mayor de las pruebas cuando tenga que dirigir una batalla épica que decidirá nada menos que el destino de su nuevo mundo.
Análisis:
Con una trama simple que no se traiciona, entorno gráfico espectacular, y cuidadosa en los más mínimos detalles la película mas cara de la historia amenazaba con convertirse en una de esas películas que se perduran en el recuerdo colectivo.
Y lo logró.
Solamente comparable en espectacularidad con la sagas The Lord of the Rings y Star Wars, con una historia simple pero profunda como el Ultimo Samurai, Pocahontas o Bailando con Lobos y, fundamentalmente, con ese “no se que” que solo un director como James Cameron nos puede ofrecer: planos de un preciosismo visual abrumador, actuaciones memorables, batallas extremadamente épicas donde la vegetación, las cenizas o las balas te rozan la cara.
El diseño de los paiajes, de las criaturas, de la flora, de los propios Na'vi, todo está cuidado al detalle, con mimo y con sabiduría.
Hay planos de un preciosismo visual abrumador, y la escalada de acción es apabullante, reforzada por ese uso de la imagen estereoscópica tan comentada.
Nunca el costo del ticket para verla en 3D fue alto. La película devolvió lo que yo pague, y con creces. Cameron pudo superarse a si mismo y a sus películas: Supero a Titanic, a Terminator, a El secreto del Abismo tomando elementos de cada una de ellas: una historia de amor y salvación, acción e innovación tecnológica para hacer un excelente pastiche y arrojárnoslo directamente en la cara gracias al 3D.
La luna Pandora, es un entorno totalmente rico en detalles y fascinante en su diseño, pero lo más importante de todo: completamente vivo.
Sencillamente todo encaja perfecto.
Algunas referencias tópicas y homenajes:
La caja de Pandora desborda en Mitos, tópicos y referencias.
A poco de empezar la película escuchamos la frase: “We're not in Kansas Anymore”, “Ya no estamos en Kansas” esa fabulosa frase pronunciada por Dorothy en “El mago de Oz”.
Existe una referencia a Darth Vader, aunque algo tirada de los pelos, cuando el coronel Quatrich se enoja. Pero no te diré en que parte.
La nave de Trudy Chacon (Michelle Rodríguez) y la nave del Coronel Miles Quaritch Stephen Lang tienen algo que las une y las separa: la nave de Trudy tiene un tigre pintado y la del coronel un dragón oriental como emblema. Según la mitología china el tigre y el dragón representan al yin y el yang, el bien y el mal, el equilibrio dinámico entre las cosas.
El nombre Avatar, (según la biblioteca infinita que fuera el sueño de Borges) proviene del término sánscrito अवतार avatāra el cual significa ‘el que desciende’; que a su vez proviene de avatarati. Es la encarnación de un Dios en el cuerpo de un hombre.
El nombre del protagonista es Jake Sully, pero cuando lo pronuncian los Na’vi suena como ShakaSully (así, todo junto) lo cual recuerda a un líder tribal Zulu. La tradición zulú atribuye a Shaka el haber previsto que los blancos le quitarían las tierras a su pueblo, pero quizás lo que más se valora de él es su habilidad como estratega y creador de una tradición militar que permitió a lo zulúes hacer frente durante muchos años a las fuerzas del imperio Británico. Entonces el personaje de encarnado por Sam Worthington es un Avatar Manusíaco: encarnaciones organizadoras, creadores míticos que organizan civilizaciones que elevan a sus miembros.
Para aprender mas sobre el idioma Na’vi y su pronunciación puedes ir abajo y leer mas.
El árbol de las almas nos remite a algunos mitos propios de aborígenes norteamericanos (Siux y Cherokees), africanos y sudamericanos. Sino vean la película Pocahontas, o lean por Internet una leyenda mocoví parecida. Las ceremonias que allí se desarrollas rebalsan de elementos africanos: las pinturas en el cuerpo, los cantos a coro etc.
Mensaje Político:
En Avatar hay un tímido mensaje Ecológico, en contra la deforestación presentando una metáfora hacia el avance destructor de la tecnología sobre la naturaleza. Incluso en las palabras que cierran la película esta metáfora se oye clara y suena como una advertencia: “Volveremos a Nuestro Planeta Gris”.
Aunque también se asoma son una crítica al colonialismo y las políticas imperialistas: En Pandora La Empresa quiere explotar las riquezas naturales de la luna, utilizando a los miembros del ejercito como mercenarios, con un plan sistematizado para tomar posesión de los recursos ajenos: primero intentando alienarlos mediante escuelas, ropas y caminos; y luego (por si eso no resulta) tomar lo que necesitan a la fuerza. Carajo, eso lo hicieron los esbirros de la Reina o sea la empresa La Forestal aquí en Santa Fe, mi tierra…y lo hicieron en todo el mundo.
Valoracion Personal:
Bien señores y señoras, llegamos a lo hora de los bifes, Avatar es esa peli y esa escusa para volver a disfrutar de los rituales para retornar al cine…aunque la trama es simple, no hay errores y todo esta amalgamado perfectamente lo que hace que yo le de un 4 de 5 bellezas, o un 9 de 10…y si te gustan las comparaciones: Avatar esta mas buena que el Huracan de Kappa, mas rica que un pastelito, mas maravillosa que el uno a uno…o mejor que comer pollo con la mano tomando una Schneider helada, viendo a la seleccion Argentina de Futbol ganarle a Brazil una final del mundo, mientras tu novia te practica sexo oral.
Apendice: El Idioma Na’vi:
El siguiente articulo es copypasteado de Elmundo.es:
Crear un idioma con su propia fonética y gramática para los Na'vi fue una petición de James Cameron al lingüista Paul Frommer, de la Universidad de Carolina del Sur (USC), que éste no dudó en aceptar. "¿Con qué frecuencia se presenta una oportunidad como esta?", declara Frommer. Una raza ficticia, un planeta imaginario, una lengua real. La lengua de los Na'vi ya tiene un gran número de seguidores dispuestos a hablarla y expandirla por Internet dónde ya empieza a amenazaral klingon o al élfico, las otras dos lenguas de ficción más seguidas por los fans.
Con la película ya estrenada, el universo de Avatar, creado por Cameron y su equipo, empieza a expandirse por Internet a través del idioma de los habitantes de Pandora. Las páginas web creadas por los fans tienen como objetivo expandir y aprender más de esta lengua creada por Frommer. La más importante de ellas 'Learn Na'vi' cuenta con una guía de bolsillo para los neófitos y secciones dedicadas a su vocabulario, gramática y fonética. El profesor de la USC ha pasado los últimos cuatro años de su vida trabajando en la lengua de los azulados habitantes de Pandora que ahora quiere cuidar con mimo, manteniendo el control sobre ella incluso después del estreno de ésta y otras posibles entregas. "Todavía estoy trabajando en ella y espero que esta lengua adquiera una vida propia", dice Frommer. "Por un lado, espero a las precuelas y secuelas de la película, lo que significa que el idioma seguirá siendo necesario y además he pasado tres semanas en mayo colaborando con Ubisoft, la compañía francesa que está desarrollando el videojuego", explica Paul Frommer al diario Los Ángeles Times.
Nueva lengua
El profesor de la USC no empezó de cero, contaba con algunas indicaciones del propio Cameron. El canadiense había llegado con unas tres docenas de palabras apuntadas de la nonata lengua de los Na'vi. Era un "pseudo-script" de lo que luego sería la lengua. "Era como un conjunto de palabras, la mayoría nombres de los personajes, con los que tenía que empezar a trabajar, un 'scriptment', me dijeron, palabra que no se sabía que existía hasta ese mismo momento", añadió el especialista en lingüística. "Cameron me dio algunas indicaciones sobre el sonido que estaba buscando y luego lo fuimos ampliando. Ese fue el punto de partida. Probablemente lo más exótico que se agregó son las sílabas eyectivas, este tipo de sonidos se encuentran en diferentes idiomas de todo el mundo, sobretodo en las lenguas indígenas de América y en partes de África y en Asia Central, el Cáucaso".
El profesor preparó tres "paletas de sonido", que son colecciones de palabras y frases que no tienen sentido, pero que dan una idea de la cadencia y la sensación general que produce un idioma al ser hablado y escuchado. Cameron eligió en persona una de las tres muestras para el mundo que él quería oír.
El estreno de la trilogía de El señor de los anillos recordó a los fans que los universos creados entorno a las películas producen, en ocasiones, hasta idiomas. El élfico multiplicó su popularidad -especialmente en la Red- con el estreno de la película de Peter Jackson, pero en este caso la lengua ya existía desde que el propio Tolkien publicara la novela. El mejor ejemplo para comparar la lengua de los Na'vi es el klingon, el idioma hablado por los personajes de la raza del mismo nombre del universo Star Trek. "Por supuesto que estoy al tanto de la evolución del klingon", declaró Frommer. "Fue creado por otro colega lingüista, Marc Okrand y todas sus piezas -gramática, fonética, vocabulario- encajan muy bien. De hecho, en una ocasión puse a mis estudiantes un ejercicio utilizando datos en klingon. He de matizar, sin embargo, que cuando empecé a trabajar en la lengua de los Na'vi no tuve en cuenta para nada el klingon, es completamente diferente". "Hay una versión de Hamlet en klingon, si el na'vi alguna vez consigue algo como esto me daré por satisfecho", declaró Frommer.
"Es relativamente fácil de pronunciar así que espero que vuele por sí solo ya sea en Internet o en convenciones, que los fans lo tomen como suyo para que algún día pueda haber, como en klingon, desde karaokes hasta óperas".
Nota al Lector: Este material esta echo por mi y se publica en Taringa y en mi blog: lepetitmagicien.blogspot.com asi que no copipastees o te buscare, te perseguire, y te encontrare entre las tantas IP's confundibles de este mundo y del otro y te clavare en la pared con un dardo certero, como una Atokirina' de Pandora sin albedrío cuya sentencia estaba escrita desde siempre
Introducción:
Ese sábado por la tarde era un día mas en Santa Fe, salvo para un niño parado junto a su padre en la puerta de entrada al cine Roma II. Poco le importaban las cosas que sucedían alrededor, poco le importaban los problemas del país, y los dichos de un alucinado egresado de Harvard que decía que el peso de los problemas argentinos iba a desaparecer porque el peso dólar iba a durar por siempre. Al niño solo le importaba llegar a la ventanilla, sacar de su bolsillo el importe exacto y comprar su entrada. No solo se estrenaba una película mas, se estrenaba una película que prometía acción, aventuras y efectos especiales innovadores, sorprendentes y nunca vistos. Sencillamente iba a ser el mejor día en sus 6 años de existencia.
Pero no lo fue: la película era para mayores de 14 años. El niño sencillamente no pudo realizar el sueño de su corta vida, a pesar de los esfuerzos de su padre por sobornar al acomodador.
El director: James Cameron, la película: Terminator II: The Judgament Day.
El día 2 de enero de 2010 ese niño pudo tener una revancha….
Warning!!! Hay spoilers:
Sinopsis:
Entramos en el nuevo mundo a través de los ojos de Jake Sully, un ex-Marine confinado en una silla de ruedas. Jake ha sido reclutado para viajar a Pandora, donde una corporaciones está extrayendo un mineral extraño que es la clave para resolver los problemas de la crisis energética de la Tierra. Al ser tóxica la atmósfera de Pandora, ellos han creado el programa Avatar, en el cual los humanos conductores tienen sus conciencias unidas a un avatar, un cuerpo biológico controlado de forma remota que puede sobrevivir en el aire letal. Estos avatars están creados genéticamente de DNA humano mezclado con DNA de los nativos de Pandora los Na´vi.
Ya en su avatar, Jake puede caminar otra vez. Ha recibido la misión de infiltrarse entre los Na´vi, los cuales se han convertido en el mayor obstáculo para la extracción del mineral. Pero una bella Na´vi, Naytiri, salva la vida de Jake, y todo cambia. Jake es admitido en su clan y aprende a ser uno de ellos, lo cual le hace someterse a muchas pruebas y aventuras. Según la relación de Jake con su profesora Neytiry se va intensificando, él aprende a respetar la vida de los Na´vi y decide encontrar su lugar entre ellos. Pronto se enfrentará a la mayor de las pruebas cuando tenga que dirigir una batalla épica que decidirá nada menos que el destino de su nuevo mundo.
Análisis:
Con una trama simple que no se traiciona, entorno gráfico espectacular, y cuidadosa en los más mínimos detalles la película mas cara de la historia amenazaba con convertirse en una de esas películas que se perduran en el recuerdo colectivo.
Y lo logró.
Solamente comparable en espectacularidad con la sagas The Lord of the Rings y Star Wars, con una historia simple pero profunda como el Ultimo Samurai, Pocahontas o Bailando con Lobos y, fundamentalmente, con ese “no se que” que solo un director como James Cameron nos puede ofrecer: planos de un preciosismo visual abrumador, actuaciones memorables, batallas extremadamente épicas donde la vegetación, las cenizas o las balas te rozan la cara.
El diseño de los paiajes, de las criaturas, de la flora, de los propios Na'vi, todo está cuidado al detalle, con mimo y con sabiduría.
Hay planos de un preciosismo visual abrumador, y la escalada de acción es apabullante, reforzada por ese uso de la imagen estereoscópica tan comentada.
Nunca el costo del ticket para verla en 3D fue alto. La película devolvió lo que yo pague, y con creces. Cameron pudo superarse a si mismo y a sus películas: Supero a Titanic, a Terminator, a El secreto del Abismo tomando elementos de cada una de ellas: una historia de amor y salvación, acción e innovación tecnológica para hacer un excelente pastiche y arrojárnoslo directamente en la cara gracias al 3D.
La luna Pandora, es un entorno totalmente rico en detalles y fascinante en su diseño, pero lo más importante de todo: completamente vivo.
Sencillamente todo encaja perfecto.
Algunas referencias tópicas y homenajes:
La caja de Pandora desborda en Mitos, tópicos y referencias.
A poco de empezar la película escuchamos la frase: “We're not in Kansas Anymore”, “Ya no estamos en Kansas” esa fabulosa frase pronunciada por Dorothy en “El mago de Oz”.
Existe una referencia a Darth Vader, aunque algo tirada de los pelos, cuando el coronel Quatrich se enoja. Pero no te diré en que parte.
La nave de Trudy Chacon (Michelle Rodríguez) y la nave del Coronel Miles Quaritch Stephen Lang tienen algo que las une y las separa: la nave de Trudy tiene un tigre pintado y la del coronel un dragón oriental como emblema. Según la mitología china el tigre y el dragón representan al yin y el yang, el bien y el mal, el equilibrio dinámico entre las cosas.
El nombre Avatar, (según la biblioteca infinita que fuera el sueño de Borges) proviene del término sánscrito अवतार avatāra el cual significa ‘el que desciende’; que a su vez proviene de avatarati. Es la encarnación de un Dios en el cuerpo de un hombre.
El nombre del protagonista es Jake Sully, pero cuando lo pronuncian los Na’vi suena como ShakaSully (así, todo junto) lo cual recuerda a un líder tribal Zulu. La tradición zulú atribuye a Shaka el haber previsto que los blancos le quitarían las tierras a su pueblo, pero quizás lo que más se valora de él es su habilidad como estratega y creador de una tradición militar que permitió a lo zulúes hacer frente durante muchos años a las fuerzas del imperio Británico. Entonces el personaje de encarnado por Sam Worthington es un Avatar Manusíaco: encarnaciones organizadoras, creadores míticos que organizan civilizaciones que elevan a sus miembros.
Para aprender mas sobre el idioma Na’vi y su pronunciación puedes ir abajo y leer mas.
El árbol de las almas nos remite a algunos mitos propios de aborígenes norteamericanos (Siux y Cherokees), africanos y sudamericanos. Sino vean la película Pocahontas, o lean por Internet una leyenda mocoví parecida. Las ceremonias que allí se desarrollas rebalsan de elementos africanos: las pinturas en el cuerpo, los cantos a coro etc.
Mensaje Político:
En Avatar hay un tímido mensaje Ecológico, en contra la deforestación presentando una metáfora hacia el avance destructor de la tecnología sobre la naturaleza. Incluso en las palabras que cierran la película esta metáfora se oye clara y suena como una advertencia: “Volveremos a Nuestro Planeta Gris”.
Aunque también se asoma son una crítica al colonialismo y las políticas imperialistas: En Pandora La Empresa quiere explotar las riquezas naturales de la luna, utilizando a los miembros del ejercito como mercenarios, con un plan sistematizado para tomar posesión de los recursos ajenos: primero intentando alienarlos mediante escuelas, ropas y caminos; y luego (por si eso no resulta) tomar lo que necesitan a la fuerza. Carajo, eso lo hicieron los esbirros de la Reina o sea la empresa La Forestal aquí en Santa Fe, mi tierra…y lo hicieron en todo el mundo.
Valoracion Personal:
Bien señores y señoras, llegamos a lo hora de los bifes, Avatar es esa peli y esa escusa para volver a disfrutar de los rituales para retornar al cine…aunque la trama es simple, no hay errores y todo esta amalgamado perfectamente lo que hace que yo le de un 4 de 5 bellezas, o un 9 de 10…y si te gustan las comparaciones: Avatar esta mas buena que el Huracan de Kappa, mas rica que un pastelito, mas maravillosa que el uno a uno…o mejor que comer pollo con la mano tomando una Schneider helada, viendo a la seleccion Argentina de Futbol ganarle a Brazil una final del mundo, mientras tu novia te practica sexo oral.
Apendice: El Idioma Na’vi:
El siguiente articulo es copypasteado de Elmundo.es:
Crear un idioma con su propia fonética y gramática para los Na'vi fue una petición de James Cameron al lingüista Paul Frommer, de la Universidad de Carolina del Sur (USC), que éste no dudó en aceptar. "¿Con qué frecuencia se presenta una oportunidad como esta?", declara Frommer. Una raza ficticia, un planeta imaginario, una lengua real. La lengua de los Na'vi ya tiene un gran número de seguidores dispuestos a hablarla y expandirla por Internet dónde ya empieza a amenazaral klingon o al élfico, las otras dos lenguas de ficción más seguidas por los fans.
Con la película ya estrenada, el universo de Avatar, creado por Cameron y su equipo, empieza a expandirse por Internet a través del idioma de los habitantes de Pandora. Las páginas web creadas por los fans tienen como objetivo expandir y aprender más de esta lengua creada por Frommer. La más importante de ellas 'Learn Na'vi' cuenta con una guía de bolsillo para los neófitos y secciones dedicadas a su vocabulario, gramática y fonética. El profesor de la USC ha pasado los últimos cuatro años de su vida trabajando en la lengua de los azulados habitantes de Pandora que ahora quiere cuidar con mimo, manteniendo el control sobre ella incluso después del estreno de ésta y otras posibles entregas. "Todavía estoy trabajando en ella y espero que esta lengua adquiera una vida propia", dice Frommer. "Por un lado, espero a las precuelas y secuelas de la película, lo que significa que el idioma seguirá siendo necesario y además he pasado tres semanas en mayo colaborando con Ubisoft, la compañía francesa que está desarrollando el videojuego", explica Paul Frommer al diario Los Ángeles Times.
Nueva lengua
El profesor de la USC no empezó de cero, contaba con algunas indicaciones del propio Cameron. El canadiense había llegado con unas tres docenas de palabras apuntadas de la nonata lengua de los Na'vi. Era un "pseudo-script" de lo que luego sería la lengua. "Era como un conjunto de palabras, la mayoría nombres de los personajes, con los que tenía que empezar a trabajar, un 'scriptment', me dijeron, palabra que no se sabía que existía hasta ese mismo momento", añadió el especialista en lingüística. "Cameron me dio algunas indicaciones sobre el sonido que estaba buscando y luego lo fuimos ampliando. Ese fue el punto de partida. Probablemente lo más exótico que se agregó son las sílabas eyectivas, este tipo de sonidos se encuentran en diferentes idiomas de todo el mundo, sobretodo en las lenguas indígenas de América y en partes de África y en Asia Central, el Cáucaso".
El profesor preparó tres "paletas de sonido", que son colecciones de palabras y frases que no tienen sentido, pero que dan una idea de la cadencia y la sensación general que produce un idioma al ser hablado y escuchado. Cameron eligió en persona una de las tres muestras para el mundo que él quería oír.
El estreno de la trilogía de El señor de los anillos recordó a los fans que los universos creados entorno a las películas producen, en ocasiones, hasta idiomas. El élfico multiplicó su popularidad -especialmente en la Red- con el estreno de la película de Peter Jackson, pero en este caso la lengua ya existía desde que el propio Tolkien publicara la novela. El mejor ejemplo para comparar la lengua de los Na'vi es el klingon, el idioma hablado por los personajes de la raza del mismo nombre del universo Star Trek. "Por supuesto que estoy al tanto de la evolución del klingon", declaró Frommer. "Fue creado por otro colega lingüista, Marc Okrand y todas sus piezas -gramática, fonética, vocabulario- encajan muy bien. De hecho, en una ocasión puse a mis estudiantes un ejercicio utilizando datos en klingon. He de matizar, sin embargo, que cuando empecé a trabajar en la lengua de los Na'vi no tuve en cuenta para nada el klingon, es completamente diferente". "Hay una versión de Hamlet en klingon, si el na'vi alguna vez consigue algo como esto me daré por satisfecho", declaró Frommer.
"Es relativamente fácil de pronunciar así que espero que vuele por sí solo ya sea en Internet o en convenciones, que los fans lo tomen como suyo para que algún día pueda haber, como en klingon, desde karaokes hasta óperas".
Nota al Lector: Este material esta echo por mi y se publica en Taringa y en mi blog: lepetitmagicien.blogspot.com asi que no copipastees o te buscare, te perseguire, y te encontrare entre las tantas IP's confundibles de este mundo y del otro y te clavare en la pared con un dardo certero, como una Atokirina' de Pandora sin albedrío cuya sentencia estaba escrita desde siempre
Suscribirse a:
Entradas (Atom)